Categorie: LEZINGEN

Graag nodigen wij u uit voor een bijeenkomst van de Marcel Proust Vereniging op zaterdag 6 april.

Locatie: Universiteitsbibliotheek, Doelenzaal, Singel 425, Amsterdam.

Programma:

13.30 – 14.00 Welkom
14.00 – 14 45 Algemene Ledenvergadering
14.45 – 15.15 Pauze
15.15 – 16.00 Lezing Pim Ligtvoet: Proust kon niet goed zonder Hebreeuws
16.00 – 16.30 Discussie
16.30 – 18.00 Drankjes in Luxembourg

Toegang voor niet-leden: € 10

Pim Ligtvoet over de lezing: Proust kon niet goed zonder Hebreeuws
Onder deze titel wil ik vooral twee vragen behandelen.
Hoeveel Hebreeuws of Jiddisch komt er voor in Op zoek naar de verloren tijd? En: werd de hoofdpersoon van de roman in zijn jeugd door zijn oudoom misbruikt? De twee vragen hangen samen omdat Hebreeuws en Jiddisch een rol spelen bij het veronderstelde misbruik. De twee vragen worden ook verbonden door het specifiek Proustiaanse thema van de herinnering. Herinneringen aan een deels joodse jeugd kunnen minder welkom worden en duiken dan onder. De sabbat verdwijnt maar komt terug als een merkwaardig enthousiasme voor de zaterdag. De Bijbelse stad Sodom wordt verwoest vanwege homoseksueel gedrag, maar in overeenstemming met de joodse exegese zet Proust eerst een van de stadspoorten open. Hebreeuws is nodig om trouw te kunnen blijven aan zichzelf.

Over de spreker
Pim Ligtvoet (1947) studeerde in 1983 cum laude af aan de Katholieke Theologische Hogeschool Amsterdam. Hij was werkzaam als vicaris Nederlandse oecumenische gemeente Berlijn, studentenpastor Maastricht, arbeidspastor Zaanstreek, sociaal-cultureel adviseur provincie Noord-Holland.
Publicaties: Ik heb een heel tijdje niets van me laten horen. Joden in de Zaanstreek (1940-1945) (2007); ‘Een vondst van de schepper’. Avonturen met geloof en homoseksualiteit (2012), In de schaduw van de oorlog. In de polders van Amsterdam Nieuw West (2015). Over Proust: ‘Théodore’; Bulletin Marcel Proust Vereniging nr. 9 (2019): ‘Het correct vertalen van geloof en seks bij Proust’, idem nr. 10 (2021): ‘Soms schreef Proust Hebreeuws’, idem nr. 11 (2023). ‘Liefdesavonturen bij Proust’, Filter,Tijdschrift over vertalen, september 2022 (29/3). Pim Ligtvoet heeft ook een leesgroep Proust en een van zijn stellingen is: ‘Je moet Proust lezen zoals je de Bijbel leest’. Van die opvatting zal ook zijn lezing getuigen.

Zaterdag 7 oktober 2023 – 14:30-16:00

Programma
14.00 – 14.30 Welkom
14.30 – 15.30 Lezing door Ieme van der Poel
15.30 – 16.00 Discussie
16.00 – 17:00 Na afloop is er gelegenheid om iets te drinken aan de tafel van de MPV in Café Luxembourg, Spui 24, 1012 XA Amsterdam. Wel wordt u verzocht uw consumpties af te rekenen bij de penningmeester.

Plaats: Universiteitsbibliotheek, Doelenzaal, Singel 425, 1012 WP Amsterdam
Entree: 10 € (te voldoen bij de ingang, reservering niet nodig)
Organisatie: Marcel Proust Vereniging (www.marcelproust.nl)
Contact : Nell de Hullu-van Doeselaer: info@marcelproust.nl

De lezing
Waar bleef het geitje van Robert?
Biografie en fictie in de Recherche

Sinds de dood van Marcel Proust is er een niet aflatende stroom van herinneringen aan de schrijver verschenen in de vorm van nagelaten correspondentie en memoires. Getuige de publicatie, in 2022, van de recent teruggevonden brieven van de schrijver aan een schoolvriend, de bankier en bibliofiel Horace Finaly (1871-1945), is deze bron nog steeds niet opgedroogd. Daarnaast beschikken we sinds 2021 over De vijfenzeventig bladen, die worden beschouwd als de oerversie van de Recherche.

Aan de hand van deze en andere getuigenissen, alsmede van het autobiografische materiaal dat inmiddels voorhanden is, zal ik nader ingaan op de fascinerende wisselwerking tussen fictie en historische werkelijkheid in Op zoek naar de verleden tijd. Zo werpt de vriendschap tussen Proust en Finaly mogelijk een nieuw licht op de creatie van Bloch en diens uitgebreide, joodse familie op het strand van Balbec en daarmee ook op de recente discussie over het vermeende antisemitisme van de schrijver. Daarnaast zal ook een verband worden gelegd tussen Prousts schrijverschap en het werk van diens tijdgenoot, de schilder Fernand Léger. Tenslotte verdiepen we ons in de vraag waarom het geitje van Robert, de jongere broer van Proust, uit de roman moest verdwijnen en hoe het zit met het dierenleed dat mogelijk schuilging onder het aller charmantste zomerhoedje van Albertine.

De spreekster
Ieme van der Poel is emeritus hoogleraar Franse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Onlangs publiceerde zij De tijdmachine van Marcel Proust (De Bezige Bij, 2022) en New Literary Voices of the Moroccan Diaspora (Liverpool University Press, 2022).

Zaterdag 27 mei 2023 – 14:30-16:30

Programma
14.00 – 14.30 Welkom
14.30 – 15.30 Lezing door Luc Fraisse
15.30 – 16.00 Pauze
16.00 – 16.30 Discussie

Plaats: Universiteitsbibliotheek, Doelenzaal, Singel 425, 1012 WP Amsterdam
Entree: 10 € (te voldoen bij de ingang, reservering niet nodig)
Organisatie: Marcel Proust Vereniging (www.marcelproust.nl)
Contact : Nell de Hullu-van Doeselaer: info@marcelproust.nl

La Conférence
Marcel Proust – Écritures d’enfance et de jeunesse

Luc Fraisse parlera surtout de deux publications récentes qu’il a (co)éditées : Proust. Le Mystérieux Correspondant (Gallimard, Folio classique, 2021) et Marcel Proust. De l’écolier à l’écrivain (Classiques Garnier, 2022). Le premier livre comporte des nouvelles inédites datant de l’époque de l’écriture de Les Plaisirs et les Jours (1896), parvenant du fonds de Fallois. Le second exhume un ensemble inédit de travaux philosophiques et littéraires réalisés par le jeune Marcel Proust dans le cadre de sa scolarité, montrant au fur et à mesure comment cette écriture adopte un style personnel qui annonce la future Recherche.

Le Conférencier
Luc Fraisse est professeur de Littérature française à L’ Université de Strasbourg. Il a publié de nombreuses études sur l’œuvre de Proust, notamment L’œuvre cathédrale (Corti, 1990) ; L’ éclectisme philosophique de Marcel Proust (Presses de la Sorbonne 2012), Grand Prix de l’Académie française ; La petite musique du style. Proust et ses sources littéraires (Classiques Garnier, 2011)
Il prépare également une nouvelle édition critique de la Recherche (dont deux volumes, La Prisonnière et La Fugitive ont déjà paru). Il dirige la collection « Bibliothèque proustienne » ainsi que la Revue d’études proustiennes chez Classiques Garnier.

Zaterdag 25 maart 2023 – 15:00-17:00

Plaats: Universiteitsbibliotheek, Doelenzaal, Singel 425, 1012 WP Amsterdam
Entree: 10 € (te voldoen bij de ingang, reservering niet nodig)
Organisatie: Marcel Proust Vereniging (www.marcelproust.nl)
Contact : Nell de Hullu-van Doeselaer: info@marcelproust.nl

Programma
15.00 – 15.15 inloop met thee en koffie
15.15 – 16.15 Lezing ‘Proust als dichter’
16.15 – 16.45 Anja-Hélène van Zandwijk in gesprek met Paul Gellings over zijn laatste roman

Over de lezing

In 2022 publiceerde Paul Gellings samen met twee andere vertalers Lusten en dagen, een bibliofiele Nederlandse uitgave van Prousts eerste boek, Les plaisirs et les jours. In zijn lezing zal hij eerst een beeld schetsen van dit weinig succesvolle debuut van Marcel Proust uit 1896. Hoe is dit ‘Gesamtkunstwerk’ samengesteld en welke plaats neemt het in binnen Prousts oeuvre? Bijzonder zijn natuurlijk de gedichten (portretten van schilders en componisten), die door Gellings vertaald zijn. Hij zal er twee voordragen en we zullen luisteren naar de pianomuziek die Prousts vriend Reynaldo Hahn erbij componeerde. Paul Gellings zal ook vertellen over het proces van poëzie vertalen, dit alles gekoppeld aan de vraag of Proust wel echt dichtersbloed had. Tot slot : wat betekent Proust voor hem als lezer maar ook als schrijver ? Met name zijn jongste roman Het smeedwerk van herinnering (2021) bevat (opzettelijk) enige Proustiaanse elementen.
Over deze nieuwste roman zal Anja-Hélène van Zandwijk hem na afloop van zijn lezing een aantal vragen stellen.

Over de spreker

Paul Gellings, geboren in 1953 te Amsterdam, studeerde Franse taal- en letterkunde in Groningen en Parijs. Hij publiceerde vijf dichtbundels en een aantal romans. Ook schreef hij een omvangrijke monografie over het werk van Patrick Modiano, getiteld Le fardeau du nomade (Minard, coll. Lettres modernes, 2000), waarop hij in 1999 in Leiden promoveerde.
In 2012 werd hij door de Franse regering benoemd tot ridder in de orde van de Palmes Académiques. Wijdt zich na een loopbaan als docent Frans volledig aan vertalen en schrijven.

Podcast: NRC-boekenchef Michel Krielaars in gesprek met Manet van Montfrans en Yannick Dangre

Om schrijver Marcel Proust bestaat in Frankrijk een enorme cultus. Alleen al dit jaar, 100 jaar na zijn dood, zijn er in Parijs al drie tentoonstellingen geweest over het leven en werk van het Franse genie. Wie was deze man, die met een Joodse moeder en als homoseksueel niet paste in het leven van de culturele elite in de salons van Parijs? En hoe komt dat leven terug in de boeken die hij schreef?

Presentatie: Michel Krielaars
Gasten: Manet van Montfrans en Yannick Dangre
Redactie & productie: Maartje Willems
Edit: Jeroen Jaspers

De Marcel Proust Vereniging organiseert op zaterdag 26 maart een bijeenkomst met maar liefst twee lezingen!

Locatie: Universiteitsbibliotheek, Doelenzaal, Singel 425, 1012 WP Amsterdam

• Nell de Hullu: Het dossier Cottard – Het personage van dokter Cottard en de artsen die model voor hem hebben gestaan
• Sjef Houppermans: Ziek van verlangen – Het verschijnsel van de ziekmakende jaloezie

Programma:
13.30 – 14.00 Welkom
14.00 – 15.00 Lezing Nell de Hullu ‘Het dossier Cottard’
15.00 – 15.15 Pauze
15.15 – 16.15 Lezing Sjef Houppermans ‘Ziek van verlangen’
16.15 – 16.45 Verre d’amitié

Toegang voor niet-leden:   € 10

Aanmelden voor deze bijeenkomst kan via de contactgegevens op deze website.